Sunday, October 3, 2010

भारत वन्दे मातरम् : ಭಾರತ ವಂದೇ ಮಾತರಮ್ : BArata vande mAtaram



ವಂದೇ ಮಾತರಮ್ ವಂದೇ ಮಾತರಮ್ ವಂದೇ ಮಾತರಮ್
ಭಾರತ ವಂದೇ ಮಾತರಮ್ ಜಯ ಭಾರತ ವಂದೇ ಮಾತರಮ್
ರುಕನಾ ಪಾಯೇ ತೂಫಾನೋಂ ಮೇಂ ಸಬಸೇ ಆಗೇ ಬಡೇ ಕದಮ್
ಜೀವನಪುಷ್ಪ ಛಡಾನೇ ನಿಕಲೇ ಮಾತಾ ಕೇ ಚರಣೋಂ ಮೇಂ ಹಮ್ ||ಪ||

ನದಿಯನ ಕೀ ಪಾವನಧಾರಾ ಹೈ ಮಂಗಲಮಾಲಾ ಗಂಗಾ ಕೀ
ಕಮರಬಂಧ ಹೈ ವಿಂಧ್ಯಾದ್ರೀ ಕಾ ಸಾತಪುಡಾ ಕೀ ಶ್ರೇಣೀ ಕೀ
ಸಹ್ಯಾದ್ರೀ ಕಾ ವಜ್ರ ಹಸ್ತ ಹೈ, ಪೌರುಷತಾ ಪೇಹಚಾನೇ ಹಮ್ ||೧||

ಮಸ್ತಕ ಪರ ಹಿಮರಾಜ ವಿರಾಜಿತ ಉನ್ನತ ಮಾಥಾ ಮಾತಾ ಕಾ
ಚರಣ ಧೋ ರಹಾ ವಿಶಾಲ ಸಾಗರ ದೇಶ ಯಹೀ ಸುಂದರತಾ ಕಾ
ಹರಿಯಾಲೀ ಸಾಡೀ ಪೇಹನೀ ಮಾ, ಗೀತ ತುಮ್ಹಾರೇ ಗಾಯೇಂ ಹಮ ||೨||

ನಹೀಂ ಕಿಸೀ ಕೇ ಸಾಮನೇ ಹಮನೇ ಅಪನಾ ಶೀಷ ಝುಕಾಯಾ ಹೈ
ಜೋ ಹಮಸೇ ಟಕರಾನೇ ಆತೇ ಮಿಟ್ಟೀ ಮೇ ಮಿಲ ಜಾತೇ ಹೈ
ತೇರಾ ವೈಭವ ಸದಾ ರಹೇ ಮಾ, ಖತಮ್ ಕರೇಂಗೇ ದುಷ್ಮನ ಹಮ್ ||೩||

वन्दे मातरम् वन्दे मातरम् वन्दे मातरम्
भारत वन्दे मातरम् जय भारत वन्दे मातरम्
रुकना पाये तूफ़ानों में सबसे आगे बडे कदम्
जीवनपुष्प छडाने निकले माता के चरणों में हम् ॥प॥

नदियन की पावनधारा है मंगलमाला गंगा की
कमरबंध है विन्ध्याद्री का सातपुडा की श्रेणी की
सह्याद्री का वज्र हस्त है, पौरुषता पेहचाने हम् ॥१॥

मस्तक पर हिमराज विराजित उन्नत माथा माता का
चरण धो रहा विशाल सागर देश यही सुन्दरता का
हरियाली साडी पेहनी माँ, गीत तुम्हारे गायें हम ॥२॥

नहीं किसी के सामने हमने अपना शीष झुकाया है
जो हमसे टकराने आते मिट्टी मे मिल जाते है
तेरा वैभव सदा रहे माँ, खतम् करेंगे दुष्मन हम् ॥३॥

vande mAtaram vande mAtaram vande mAtaram
BArata vande mAtaram jaya BArata vande mAtaram
rukanaa pAye tUfAnoM meM sabase Age baDe kadam
jIvanapuShpa CaDaane nikale mAtA ke caraNoM meM ham ||pa||

nadiyana kI pAvanadhAraa hai maMgalamAlaa gaMgA kI
kamarabaMdha hai vindhyAdrI kaa sAtapuDA kI SreNI kI
sahyAdrI kA vajra hasta hai, pouruShatA pehacAne ham ||1||

mastaka para himaraaja virAjita unnata mAthA mAtA kA
caraNa dho rahA viSAla sAgara deSa yahI sundaratA kA
hariyAlI sADI pehanI mA~M, gIta tumhAre gAyeM hama ||2||

nahIM kisI ke sAmane hamane apanaa SISha JukAyA hai
jo hamase TakarAne Ate miTTI me mila jAte hai
terA vaiBava sadA rahe mA~M, Katam kareMge duShmana ham ||3||

No comments: