Saturday, October 30, 2010

जय जयकार करो : ಜಯ ಜಯಕಾರ ಕರೋ : jaya jayakAra karo


ಜಯ ಜಯಕಾರ ಕರೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಕಾ
ಜೋ ರಣಚಂಡೀ ಕಾ ಅವತಾರ ||ಧೃ||

ತಾಂಬೇ ಕುಲ ಮೇಂ ಜನಮ ಲಿಯಾ ಜಿನ
ಮಾತಾ ಪಿತಾ ಕಾ ಯಶ ಪೆಹ್ಲಾಯ
ರಾನೀ ಬನ ಝಾಂಸೀ ಮೇಂ ಆಈ
ರಾಜವಂಶ ಕಾ ಮಾನ ಬಢಾಯಾ
ಸೈನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ದೇ ಸಖಿಯೋಂ ಕೋ
ಮಹಿಲಾ ಪಥಕ ಕಿಯಾ ತೈಯಾರ ||೧||

ಹುಆ ಆಕ್ರಮಣ ಜಬ ಝಾಂಸೀ ಪರ
ಶಾಸನ ಛೋಡೋ ಬೋಲಾ ಗೋರಾ
ಮೇರೀ ಝಾಂಸೀ ಕಭೀ ನಾ ದೂಂಗೀ
ಖಡಕಿ ಬಿಜಲಿ ಕಾ (??)
ರಕ್ಷಣ ಕರನೇ ಹಿಂದು ರಾಷ್ಟ್ರ ಕಾ
ಹುಈ ಭವಾನಿ ತಬ ಸಾಕಾರ ||೨||

ಸ್ವತಂತ್ರ ತಾ ಕೇ ಪ್ರಥಮ ಸಮರ ಕೀ
ಸೇನಾನೀ ಯಹ ವೀರ ಶಿರೋಮಣಿ
ಕಿಯಾ ಯುದ್ಧ ಕಾ ಸಫಲ ಸಂಚಲನ
ರಣ ಮೇಂ ಚಮಕೀ ಥೀ ರಣ ಲಕ್ಷ್ಮೀ
ದುಷ್ಟ ದುರ್ಜನೋ ಮಹಿಷಾಸುರ ಕಾ
ಮರ ಗಿರಿರೇ ಹೀ(??) ಕಿಯಾ ಸಂಹಾರ ||೩||

ಏಕ ಬಾರ ಪುನಿಃ ಆಜ ದುಹೀತೆ
ಅರ್ಥೀ ಮಾತಾ ತುಝೇ ಸ್ಮರಣ ಹೈ
ಪಾಲತಂತ್ರ ಕೀ ಲೋಹಶೃಂಖಲಾ
ಕರನೇ ಲಗೀ ಪುನಃ ಜನ ಜನ ಹೈ
ಸ್ವತಂತ್ರತಾ ಕೀ ಜ್ಯೋತಿ ಜಲಾಓ
ಸುನೋ ಹಮಾರೀ ಆರ್ತ ಪುಕಾರ ||೪||

जय जयकार करो लक्ष्मी का
जो रणचंडी का अवतार ॥धृ॥

ताम्बे कुल में जनम लिया जिन
माता पिता का यश पेह्लाय
रानी बन झांसी में आई
राजवंश का मान बढाया
सैनिक शिक्षण दे सखियों को
महिला पथक किया तैयार ॥१॥

हुआ आक्रमण जब झांसी पर
शासन छोडो बोला गोरा
मेरी झांसी कभी ना दूंगी
खडकि बिजलि का (??)
रक्षण करने हिन्दु राष्ट्र का
हुई भवानि तब साकार ॥२॥

स्वतन्त्र ता के प्रथम समर की
सेनानी यह वीर शिरोमणि
किया युद्ध का सफल संचलन
रण में चमकी थी रण लक्ष्मी
दुष्ट दुर्जनो महिषासुर का
मर गिरिरे ही(??) किया संहार ॥३॥

एक बार पुनिः आज दुहीते
अर्थी माता तुझे स्मरण है
पालतन्त्र की लोहशृंखला
करने लगी पुनः जन जन है
स्वतंत्रता की ज्योति जलाओ
सुनो हमारी आर्त पुकार ॥४॥

jaya jayakAra karo lakShmI kA
jo raNacaMDI kA avatAra ||dhRu||

tAmbe kula meM janama liyA jina
mAtA pitA kA yaSa pehlAya
rAnI bana JAMsI meM AI
rAjavaMSa kA mAna baDhAyA
sainika SikShaNa de saKiyoM ko
mahilA pathaka kiyA taiyAra ||1||

huA AkramaNa jaba JAMsI para
SAsana CoDo bolA gorA
merI JAMsI kaBI nA dUMgI
KaDaki bijali kA (??)
rakShaNa karane hindu rAShTra kA
huI BavAni taba sAkAra ||2||

svatantra tA ke prathama samara kI
senAnI yaha vIra SiromaNi
kiyA yuddha kA saphala saMcalana
raNa meM camakI thI raNa lakShmI
duShTa durjano mahiShAsura kA
mara girire hI(??) kiyA saMhAra ||3||

eka bAra puniH Aja duhIte
arthI mAtA tuJe smaraNa hai
pAlatantra kI lohaSRuMKalA
karane lagI punaH jana jana hai
svataMtratA kI jyoti jalAo
suno hamArI Arta pukAra ||4||

No comments: