Saturday, October 30, 2010

जननी जगन्मात की : ಜನನೀ ಜಗನ್ಮಾತ ಕೀ : jananI jaganmAta kI


ಜನನೀ ಜಗನ್ಮಾತ ಕೀ ಪ್ರಖರ ಮಾತೃಭಕ್ತಿ ಕೀ
ಸುಪ್ತ ಭಾವನಾ ಜಗಾನೇ ಹಮ ಚಲೇ ||ಧೃ||

ಸದೈವ ಸೇ ಮಹಾನ ಜೋ ಸದೈವ ಹೀ ಮಹಾನ ಹೋ
ಕೋಟಿ-ಕೋಟಿ ಕಂಠ ಸೇ ಅಖಂಡ ವಂದ್ಯ ಗಾನ ಹೋ
ಮಾತೃ-ಭೂ ಕೀ ಅಮರತಾ ಸಮೃದ್ಧಿ ಔ ಅಖಂಡತಾ ಕೀ
ಶುಭ್ರ ಕಾಮನಾ ಜಗಾನೇ ಹಮ ಚಲೇ ||೧||

ಏಕ ಮಾಂ ಕೇ ಪೂತ ಏಕ ಧರ್ಮ ಏಕ ದೇಶ ಹೈ
ಫಿರ ಭೀ ಪ್ರೇಮ ಕೇ ಸ್ಥಾನ ಈರ್ಷಾ ವ ದ್ವೇಷ ಹೈ
ಸುಬಂಧುತಾ ವ ಸ್ನೇಹ ಕೀ ಸುಕಾರ್ಯ ಔ ಸುಧ್ಯೇಯ ಕೀ
ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾವನಾ ಜಗಾನೇ ಹಮ ಚಲೇ ||೨||

ಪ್ರಾಂತ ಭೇದ ಭಾಷಾ ಭೇದ ಭೇದ ಭೀ ಅನೇಕ ಹೈ
ಛಿದ್ರ-ಛಿದ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರ ಕಾ ಶರೀರ ದೇಖ ಖೇದ ಹೈ
ಅನೇಕತಾ ವ ಭೇದತಾ ಸೇ ಏಕತಾ ಅಭೇದತಾ ಕೀ
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾವನಾ ಜಗಾನೇ ಹಮ ಚಲೇ ||೩||

ವ್ಯಕ್ತಿ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇ ಹೃದಯ ಸಮಷ್ಟಿ ಭಾವ ಕೋ ಜಗಾ
ಸಕಾಮತಾ ವ ಸ್ವಾರ್ಥತಾ ಕೇ ಹೇಯ ಭಾವ ಕೋ ಮಿಟಾ
ಪರಹಿತೋಂ ಸುಖೋಂ ಮೇಂ ನಿಜ ಕೇ ಹಿತ-ಸುಖೋಂ ಕೋ ದೇಖನೇ ಕೀ
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಾಹ ಕೋ ಜಗಾನೇ ಹಮ ಚಲೇ ||೪||

ನಿಜ ಸುಖೋಂ ಕೀ ಏಕ ಓರ ಛೋಡ ಕರಕೇ ಲಾಲಸಾ
ಚಲ ಪಡೇ ಹೈಂ ಮಾತೃಭೂ ಉತ್ಥಾನ ಕಾ ಲೇ ರಾಸ್ತಾ
ಶ್ರಮ ಸೇ ತಪ ಸೇ ತ್ಯಾಗ ಸೇ ಸಂಘದೀಪ ಜಗಮಗಾ
ಮಹಾನ ಚೇತನಾ ಜಗಾನೇ ಹಮ ಚಲೇ ||೫||

जननी जगन्मात की प्रखर मातृभक्ति की
सुप्त भावना जगाने हम चले ॥धृ॥

सदैव से महान जो सदैव ही महान हो
कोटि-कोटि कंठ से अखण्ड वंद्य गान हो
मातृ-भू की अमरता समृद्धि औ अखण्डता की
शुभ्र कामना जगाने हम चले ॥१॥

एक माँ के पूत एक धर्म एक देश है
फिर भी प्रेम के स्थान ईर्षा व द्वेष है
सुबन्धुता व स्नेह की सुकार्य औ सुध्येय की
स्वच्छ भावना जगाने हम चले ॥२॥

प्रान्त भेद भाषा भेद भेद भी अनेक है
छिद्र-छिद्र राष्ट्र का शरीर देख खेद है
अनेकता व भेदता से एकता अभेदता की
श्रेष्ठ भावना जगाने हम चले ॥३॥

व्यक्ति-व्यक्ति के हृदय समष्टि भाव को जगा
सकामता व स्वार्थता के हेय भाव को मिटा
परहितों सुखों में निज के हित-सुखों को देखने की
श्रेष्ठ चाह को जगाने हम चले ॥४॥

निज सुखों की एक ओर छोड़ करके लालसा
चल पड़े हैं मातृभू उत्थान का ले रास्ता
श्रम से तप से त्याग से संघदीप जगमगा
महान चेतना जगाने हम चले ॥५॥

jananI jaganmAta kI praKara mAtRuBakti kI
supta BAvanA jagAne hama cale ||dhRu||

sadaiva se mahAna jo sadaiva hI mahAna ho
koTi-koTi kaMTha se aKaNDa vaMdya gAna ho
mAtRu-BU kI amaratA samRuddhi au aKaNDatA kI
SuBra kAmanA jagAne hama cale ||1||

eka mA~M ke pUta eka dharma eka deSa hai
Pira BI prema ke sthAna IrShA va dveSha hai
subandhutA va sneha kI sukArya au sudhyeya kI
svacCa BAvanA jagAne hama cale ||2||

prAnta Beda BAShA Beda Beda BI aneka hai
Cidra-Cidra rAShTra kA SarIra deKa Keda hai
anekatA va BedatA se ekatA aBedatA kI
SreShTha BAvanA jagAne hama cale ||3||

vyakti-vyakti ke hRudaya samaShTi BAva ko jagA
sakAmatA va svArthatA ke heya BAva ko miTA
parahitoM suKoM meM nija ke hita-suKoM ko deKane kI
SreShTha cAha ko jagAne hama cale ||4||

nija suKoM kI eka ora CoDxa karake lAlasA
cala paDxe haiM mAtRuBU utthAna kA le rAstA
Srama se tapa se tyAga se saMGadIpa jagamagA
mahAna cetanA jagAne hama cale ||5||

No comments: