Friday, October 29, 2010

जब तक सूरज चांद : ಜಬ ತಕ ಸೂರಜ ಚಾಂದ : jaba taka sUraja cAMda


ಜಬ ತಕ ಸೂರಜ ಚಾಂದ ಚಮಕತೇ
ಗಂಗಾ ಯಮುನಾ ನೀರ ಬಹೇ
ಸದಾ ಸಪೂತೀ ಭಾರತ ಮಾಂ ಹೊ
ಅಮರ ಪ್ರಜಾ ಕಾ ರಾಜ ರಹೇ ||ಧೃ||

ಅನ್ನ ವಸ್ತ್ರ ಸೇ ಪೂರ್ಣ ಭವನ ಹೋ
ಸುಖೀ ಸ್ವಸ್ಥ ಜನ ಜನ ಜೀವನ ಹೋ
ಗ್ರಾಮ ನಗರ ವೈಭವ ಸೇ ಚಮಕೇ
ಜೈಸೇ ತಾರೇ ನೀಲ ಗಗನ
ಯಾತಾಯಾತ ಸುರಾಜ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥ
ಧನ್ಯ ಧನ್ಯ ಲಖ ವಿಶ್ವ ಕಹೇ ||೧||

(??) ನಾ ಅಯೇ ಫೂಲ ಫಲೇ ನಿತ
ಭರತ ಭೂಮಿ ಯಹಾಂ ಸ್ವರ್ಗ ಸಮಾನ
ಪ್ರಥಮ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ರಾಷ್ಟ್ರ ಸದಾ ಯೆಹ
ಸೊಹೇ ವಿಶ್ವ ಗುರು ಕೇ ಸ್ಥಾನ
ವಹ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಮರ ಹೋ ಜಿಸ್ನೇ
ಸದಿಯೋಂ ಸೇ ಆಘಾತ ಸಹೇ ||೨||

ಪೆಹ್ಲೇ ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನ ಸಭ್ಯತ
ಜ್ಯೋತಿ ಕಿರಣ ಬನ ಕರ ಜಬ ಲೇ
ಭಡೇ ಉಠಾತೆ ಗಿರೇಹುಓಂಕೋ
ಪ್ರೇಮ ಭಾವ ಸೇ ಹಮ ಮಗ ಮೇಂ
ನಿರ್ಬಲ ಕಾ ಬಲ ಜಾನ ಜಗತ ಮೇಂ
ನತ ಮಸ್ತಕ ಹೋ ಹಾಥ ಗಯೇ ||೩||

जब तक सूरज चांद चमकते
गंगा यमुना नीर बहें
सदा सपूती भारत माँ हो
अमर प्रजा का राज रहे ॥धृ॥

अन्न वस्त्र से पूर्ण भवन हो
सुखी स्वस्थ जन जन जीवन हो
ग्राम नगर वैभव से चमके
जैसे तारे नील गगन
यातायात सुराज्य व्यवस्थ
धन्य धन्य लख विश्व कहे ॥१॥

(??) ना अये फूल फले नित
भरत भूमि यहाँ स्वर्ग समान
प्रथम व्यवस्थित राष्ट्र सदा येह
सोहे विश्व गुरु के स्थान
वह स्वातंत्र्य अमर हो जिस्ने
सदियों से आघात सहे ॥२॥

पेह्ले उत्तम ज्ञान सभ्यत
ज्योति किरण बन कर जब ले
भडे उठाते गिरेहुओं को
प्रेम भाव से हम मग में
निर्बल का बल जान जगत में
नत मस्तक हो हाथ गये ॥३॥

jaba taka sUraja cAMda camakate
gaMgA yamunA nIra baheM
sadA sapUtI BArata mA~M ho
amara prajA kA rAja rahe ||dhRu||

anna vastra se pUrNa Bavana ho
suKI svastha jana jana jIvana ho
grAma nagara vaiBava se camake
jaise tAre nIla gagana
yAtAyAta surAjya vyavastha
dhanya dhanya lakha viSva kahe ||1||

(??) nA aye PUla Pale nita
Barata BUmi yahA~M svarga samAna
prathama vyavasthita rAShTra sadA yeha
sohe viSva guru ke sthAna
vaha svAtaMtrya amara ho jisne
sadiyoM se AGAta sahe ||2||

pehle uttama j~jAna saByata
jyoti kiraNa bana kara jaba le
BaDe uThAte girehuoM ko
prema BAva se hama maga meM
nirbala kA bala jAna jagata meM
nata mastaka ho hAtha gaye ||3||

No comments: