Saturday, October 2, 2010

धरती की शान तू : ಧರತೀ ಕೀ ಶಾನ ತೂ : dharatI kI SAna tU


ಧರತೀ ಕೀ ಶಾನ ತೂ ಭಾರತ ಕೀ ಸಂತಾನ
ತೇರೀ ಮುಠ್ಠಿಯೋಂ ಮೇಂ ಬಂದ ತೂಫ಼ಾನ ಹೈ ರೇ
ಮನುಷ್ಯ ತೂ ಬಡಾ ಮಹಾನ ಹೈ
ಭೂಲ ಮತ ಮನುಷ್ಯ ತೂ ಬಡಾ ಮಹಾನ ಹೈ ||ಧೃ||

ತೂ ಜೋ ಚಾಹೇ ಪರ್ವತ ಪಹಾಡೋಂ ಕೋ ಫೋಡ ದೇ
ತೂ ಜೋ ಚಾಹೇ ನದೀಯೋಂ ಕೇ ಮುಖ ಕೋ ಭೀ ಮೋಡ ದೇ
ತೂ ಜೋ ಚಾಹೇ ಮಾಟೀ ಸೇ ಅಮೃತ ನಿಚೋಡ ದೇ
ತೂ ಜೋ ಚಾಹೇ ಧರತೀ ಕೋ ಅಂಬರ ಸೇ ಜೋಡ ದೇ
ಅಮರ ತೇರೇ ಪ್ರಾಣ... ಮಿಲಾ ತುಝಕೋ ವರದಾನ
ತೇರೀ ಆತ್ಮಾ ಮೇಂ ಸ್ವಯಮ್ ಭಗವಾನ ಹೈ ರೇ ||೧||

ನಯನೋ ಸೇ ಜ್ವಾಲ ತೇರೀ ಗತೀ ಮೇಂ ಭೂಚಾಲ
ತೇರೀ ಛಾತೀ ಮೇಂ ಛುಪಾ ಮಹಾಕಾಲ ಹೈ
ಪೃಥ್ವೀ ಕೇ ಲಾಲ ತೇರಾ ಹಿಮಗಿರೀ ಸಾ ಭಾಲ
ತೇರೀ ಭೃಕುಟೀ ಮೇಂ ತಾಂಡವ ಕಾ ತಾಲ ಹೈ
ನಿಜ ಕೋ ತೂ ಜಾನ... ಜರಾ ಶಕ್ತೀ ಪಹಚಾನ
ತೇರೀ ವಾಣೀ ಮೇಂ ಯುಗ ಕಾ ಆವ್ಹಾನ ಹೈ ರೇ ||೨||

ಧರತೀ ಸಾ ಧೀರ ತೂ ಹೈ ಅಗ್ನೀ ಸಾ ವೀರ
ತೂ ಜೋ ಚಾಹೇ ತೋ ಕಾಲ ಕೋ ಭೀ ಥಾಮ ಲೇ
ಪಾಪೋಂಕಾ ಪ್ರಲಯ ರುಕೇ ಪಶುತಾ ಕಾ ಶೀಶ ಝುಕೇ
ತೂ ಜೋ ಅಗರ ಹಿಮ್ಮತ ಸೇ ಕಾಮ ಲೇ
ಗುರು ಸಾ ಮತಿಮಾನ್... ಪವನ ಸಾ ತೂ ಗತಿಮಾನ
ತೇರೀ ನಭ ಸೇ ಭೀ ಉಂಚೀ ಉಡಾನ ಹೈ ರೇ ||೩||

धरती की शान तू भारत की सन्तान
तेरी मुठ्ठियों में बन्द तूफ़ान है रे
मनुष्य तू बडा महान है
भूल मत मनुष्य तू बडा महान है ॥धृ॥

तू जो चाहे पर्वत पहाडों को फोड दे
तू जो चाहे नदीयों के मुख को भी मोड दे
तू जो चाहे माटी से अमृत निचोड दे
तू जो चाहे धरती को अम्बर से जोड दे
अमर तेरे प्राण... मिला तुझको वरदान
तेरी आत्मा में स्वयम् भगवान है रे ॥१॥

नयनो से ज्वाल तेरी गती में भूचाल
तेरी छाती में छुपा महाकाल है
पृथ्वी के लाल तेरा हिमगिरी सा भाल
तेरी भृकुटी में तान्डव का ताल है
निज को तू जान... जरा शक्ती पहचान
तेरी वाणी में युग का आव्हान है रे ॥२॥

धरती सा धीर तू है अग्नी सा वीर
तू जो चाहे तो काल को भी थाम ले
पापोंका प्रलय रुके पशुता का शीश झुके
तू जो अगर हिम्मत से काम ले
गुरु सा मतिमान्... पवन सा तू गतिमान
तेरी नभ से भी उंची उडान है रे ॥३॥

dharatI kI SAna tU BArata kI santAna
terI muThThiyoM meM banda tUfAna hai re
manuShya tU baDA mahAna hai
BUla mata manuShya tU baDA mahAna hai ||dhRu||

tU jo cAhe parvata pahADoM ko PoDa de
tU jo cAhe nadIyoM ke muKa ko BI moDa de
tU jo cAhe mATI se amRuta nicoDa de
tU jo cAhe dharatI ko ambara se joDa de
amara tere prANa... milA tuJako varadAna
terI AtmA meM svayam BagavAna hai re ||1||

nayano se jvAla terI gatI meM BUcAla
terI CAtI meM CupA mahAkAla hai
pRuthvI ke lAla terA himagirI sA BAla
terI BRukuTI meM tAnDava kA tAla hai
nija ko tU jAna... jarA SaktI pahacAna
terI vANI meM yuga kA AvhAna hai re ||2||

dharatI sA dhIra tU hai agnI sA vIra
tU jo cAhe to kAla ko BI thAma le
pApoMkA pralaya ruke paSutA kA SISa Juke
tU jo agara himmata se kAma le
guru sA matimAn... pavana sA tU gatimAna
terI naBa se BI uMcI uDAna hai re ||3||

No comments: